诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜晴即用前韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代袁说友所作,记述久雨成灾后忽逢晴日之喜。诗人以农事为念,写尽春耕夏耘之苦与天晴后抢收之盼,兼及农夫归家团聚之情,体现士大夫忧民恤农的深切情怀。

译文

春天的田地盼雨却总嫌来得太迟,夏天的田地得雨又叹为时已晚。 春耕和夏锄都赶不上时节,眼泪流干只能徒然沾湿衣襟。 车轮翻动接连不断,人畜力竭,万辆车也救不了一尺深的泥泞。 早晨看东南方天色,傍晚望西北方云霞,晚霞转瞬便隐没于山头。 白日一出照耀大地,积水渐退,秋天定能筛出红米充饥。 早熟的田块先收割,晚熟的接着成熟,今年收成尚可救济明年的饥荒。 想到丈夫在田垄上露宿一月,趁天晴归来想呼唤妻儿团聚。 夫妻年年同甘共苦,无暇像寡妇那样忧叹织布之事而心生惭愧。

注释

耨:除草,泛指夏季田间管理。 翻翻联联:形容车辆往来不绝、连续滚动的样子。 黄潦:雨后积聚的黄色泥水。 红粞:碎米或粗米,指勉强可食的粮食。 恤纬:典出《左传》,指寡妇担忧织布纬线不足,喻无谓之忧或自伤孤苦。 嫠妇:寡妇。

赏析

本诗以“喜晴”为题,却先铺陈久雨误农之痛,形成强烈情感反差。语言质朴如话,善用叠词“翻翻联联”摹写救灾之艰,细节真实动人。“万车不救一尺泥”一句极具张力,凸显人力在天灾前的渺小。后半转写晴日希望与农家温情,由忧转喜自然流畅。结尾以夫妻同甘共苦收束,将个人情感升华为对农耕伦理的礼赞,体现了宋诗关注民生、情理交融的艺术特色,真挚感人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品