提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,诗人袁说友因蜀地秋收在即却连日阴雨而祷晴,终在甲子日得偿所愿。全诗抒发忧国忧民之情与祈求丰收、渴望归隐田园的真挚心愿。
译文
去年为干旱少雨而忧心忙碌,今年又因雨水过多而祈祷天晴。
年年都为水灾旱灾苦苦牵挂,忧虑国事竟不知自己已悄然衰老。
蜀地百里农田没有蓄水的陂塘池沼,山间田垄错落分布宛如棋盘。
平日只担心干旱不担心水涝,可如今秋雨连绵十日令人忧愁不已。
老天怎忍心让即将成熟的庄稼遭受困厄,我唯有竭尽精诚期望感动上苍。
太阳忽然从东海升起照耀大地,一夜之间天朗气清风露澄澈洁白。
今日恰逢甲子日迎来晴朗秋光,想必稻穗不会再因潮湿而生出耳芽。
只等剩余粮食收割晾晒完毕,便请这晴好天气送我归乡休养生息。
注释
闵雨:忧虑干旱缺雨。
陂池:蓄水灌溉的池塘或堤坝。
画棋:形容山地梯田纵横交错如棋盘。
垂成阨:指庄稼即将成熟时遭遇灾害困厄。
感格:以真诚之心感动神明使之应验。
扶桑:神话中日出之处,此处代指太阳。
无耳生禾头:指谷物不因阴湿而在穗上发芽霉变。
栖亩:指庄稼成熟待收或收割后暂置田间。
倩渠:请它,渠指代前文的晴天或天公。
赏析
本诗语言质朴真切,情感深沉动人。诗人以“去年”“今年”对比起笔,凸显岁岁忧农之苦心,“忧国不知身暗老”一句将个人衰老与家国民生紧密相连,境界顿升。诗中“山头陇亩如画棋”以比喻勾勒蜀地梯田风貌,兼具写实与美感。后半部分由祷转喜,叙事流畅自然,“定应无耳生禾头”化用农谚,充满生活气息与丰收期盼。结句“倩渠送我归田休”将天时之喜化为归隐之愿,情景交融,余韵悠长,展现了士大夫忧乐系于苍生的高尚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。