诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春暮思平泉杂咏二十首 望伊川

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李德裕晚年追忆洛阳平泉山庄所作组诗之一。诗人借暮春伊川之景,抒发对故园的深切思念与归隐不得的怅惘之情,意境清幽而情致深婉。

译文

寒食节过后,远处的村落笼罩在烟雨之中,细雨随风飘过伊川而来。 芬芳的青草沿着溪谷蔓延相连,洁白的梨花映照着山野别墅盛开。 木槿篱笆上悬挂着夕阳的余晖,松间小径上长出了层层新苔。 傍晚时分站在亭边高地眺望,只见游玩的水鸟在几处盘旋飞回。

注释

寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食。 度:越过,穿过。 谿:同“溪”,山间流水沟壑。 墅:田野间的房舍,此处指平泉山庄别业。 槿篱:用木槿枝条编成的篱笆。 落照:夕阳余晖。 亭臯:水边平地或高地上的亭台。 游禽:飞翔嬉戏的鸟类。

赏析

全诗以细腻笔触勾勒暮春伊川图景,视听结合,动静相宜。“芳草连谿合,梨花映墅开”一联色彩明丽,对仗工稳,将自然生机与人文居所完美融合,堪称写景名句。尾联以游禽归巢反衬自身漂泊无依,含蓄传达出对平泉故园的眷恋及仕途羁旅的无奈。诗中细雨、落照、新苔等意象营造出清寂幽邃之境,既显晚唐诗歌精工之美,又寄寓深沉身世之感,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李德裕的其他作品