提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友题咏陈氏净香亭之作,借亭畔修竹在风雨中挺立不移之姿,赞颂主人陈公凛然高洁、宠辱不惊的君子节操,并寄托诗人对超脱世俗境界的向往。
译文
人生真正的乐事难得,唯有以清高的节操看待世路险夷。
遭遇坎坷也能如履平地,岂会因得失而损减心志。
我观察世间万物,唯独这翠竹最合心意。
它修长挺拔秉持冰雪般的操守,恰在风雨磨砺中得以彰显。
秋风吹起梧桐翻飞零落,夏雨连绵引得百姓怨叹咨嗟。
外物在困厄逼迫下才显出真态,可叹万物皆随境遇而变易。
唯有这位“此君”并非如此,历经风雨也绝不改移。
月色明净映照其娟秀身姿,幽香细细浮动于水波涟漪。
这个道理固然流传千载,庸俗之士却难以领会。
洮湖之上筑起这座高亭,主人胸中自有千亩竹林般的奇气。
种植这般凛然不屈的节操,正辉映着陈公堂堂正正的仪姿。
仕途进退视若浮云般轻淡,喜悦与愠怒从不轻易表露。
山势高峻空翠湿润,劲草在疾风中更显刚毅。
任凭狂风骤雨袭来,陈公啊您绝不会沾染丝毫污浊。
我为谋生求食已久,处理官务如同痴儿般笨拙。
仰望您在潇洒从容之中,将粪土与灵芝等量齐观。
何时能登上这净香亭游览,细细诵读简斋先生的诗篇。
注释
琅玕:美玉,此处代指翠竹。
颀然:修长挺拔的样子。
冰操:比喻像冰雪一样纯洁坚贞的操守。
怨咨:怨恨叹息。
怵迫:恐惧窘迫,指困境逼迫。
一岐:歧路,喻指事物随环境变化而改变常态。
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》。
磷缁:磨薄染黑,喻指品格受外界污染而变质。
索米:乞求俸禄,指为生计做官。
粪壤与菌芝:粪土与灵芝,喻指贵贱荣辱在达人眼中并无分别。
简斋:宋代诗人陈与义的号,此处或指亭主陈公或其先人诗作。
赏析
本诗托物言志,以竹喻人,结构严谨而意脉贯通。诗人先论人生哲理,继而聚焦修竹在风雨中的坚贞姿态,再由此过渡到对亭主陈公“仕已轻浮云”“无磷缁”等高洁品性的礼赞,最后以自身宦海沉浮的困顿反衬主人的潇洒超脱。全诗语言质朴刚健,善用对比手法,如桐叶翻飞、民怨咨嗟与竹之不移形成强烈反差,凸显君子定力。“娟娟净明月,细细香浮漪”一句视听交融,既写竹之清雅,又暗合“净香”亭名,堪称点睛之笔,寄托了诗人对理想人格的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。