诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苏公内翰柏石图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁说友题咏苏轼所藏柏石图之作,借画中生于双石间的孤柏,赞颂其历经风雨而孤傲挺立的风骨,并以此喻指君子超脱世俗、不拘琐细的高洁品格。

译文

柏树生长在两块石头之间,容颜姿态是何等洒脱磊落。 它的根须必须连接着石头的脉络,生存的条件起初十分俭约。 难道没有蝼蚁来窥视侵扰吗?也难免遭受风雨的侵蚀剥落。 它独自支撑谢绝了人工栽培,想要攀折攫取又岂能轻易得手。 两块石头森然耸立的意态,与柏树的情谊实在深厚不薄。 在寒暑炎凉之外显得峥嵘不凡,盘踞缠绕互相交织联络。 虽仅千尺画幅却意蕴无穷,凛然气势令人不敢轻慢揣度。 苏公您看世人只顾养口体,才惊怪这柏树躯干如此瘦削。 满眼都在计较长短得失,这些琐碎之事正是苏公所忽略的。

注释

内翰:翰林学士的别称,此处指苏轼。 落落:形容姿态潇洒自然、高超不俗的样子。 生理:指生存的条件或生机。 约:简约、贫乏。 谢:拒绝、辞谢。 攫:抓取、攀折。 不薄:不浅,形容情谊深厚。 炎凉:指气候的冷热变化,亦喻世态人情。 络:缠绕、联结。 度:揣测、估量。 口体:指衣食等物质生活享受。 略:忽略、不在意。

赏析

此诗托物言志,艺术上以画入诗,将静态画面转化为动态的生命叙事。诗人紧扣“柏生两石间”的独特构图,通过“孤撑”“盘踞”等词刻画出柏树在恶劣环境中顽强生长的姿态,赋予其人格化的孤傲风骨。“千尺意有余,凛凛未可度”一句虚实相生,既写画中柏树气势逼人,又暗示君子精神境界深不可测。结尾由物及人,以世人重“口体”反衬苏公之“略琐细”,巧妙点出苏轼超越世俗功利、追求精神自由的高洁情怀,使题画诗升华为对理想人格的礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品