提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋袁说友赠老将王副伴之作,赞其少年从军、身经百战之忠勇,痛斥时局承平后武将骄懦之风,抒发忧国愤世与誓死报国之情。
译文
将军年少之时,束发投身军旅之中。
西部边境近来战事频繁,二十岁时便勇猛如虎。
一生几乎经历百战,手足之上伤痕累累。
长久征战戍守边疆,何曾畏惧服役之苦。
西陲五十个州郡,一一历经艰难险阻。
为官整整三十年,积蓄微薄仅有少许。
我听说中兴之后,铠甲卷起久未动用。
昔日老将凋零殆尽,屈指算来已不可数。
只恐如今据鞍领兵之人,骄横懦弱如同婴孩。
时局太平偶然无事,只顾酒肉享乐与儿女私情。
若问起行军布阵之事,便缩头战栗双腿发抖。
哪里还有像将军这样的人,从小便服役于军旅。
身上金疮历历在目,年岁虽老勇气仍可嘉许。
击掌谈论当世事务,忠义愤慨之气激昂如鼓。
心愿上奏君王,臣子不知将死于何处。
明月之夜乘轻舟而行,慷慨听闻您的进言。
斟酒对着长淮发誓,期望共同努力为国效力。
归去朝见天子,这番胸怀必须尽情吐露。
注释
束发:古代男子成童时将头发束起,代指少年时期。
行伍:军队编制单位,泛指军中或士兵生涯。
西方顷多事:指宋金战争期间西部边境战事频繁。
殆:几乎,差不多。
肯惮:岂怕,哪里畏惧。
铢积:形容积累极少,铢为古代微小重量单位。
卷甲:收起铠甲,指停战或武备废弛。
宿将:久经沙场的老将。
婴乳:婴儿与幼儿,喻指幼稚软弱无能。
贾:通“鼓”,意为激发、振奋。
抵掌:击掌,形容谈话投机或情绪激动。
酾酒:滤酒或斟酒。
前旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,借指皇帝。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。前半部分铺陈王将军少年从戎、身经百战的艰辛与清廉,后半笔锋陡转,痛斥承平之际武将“骄懦如婴乳”“缩头而栗股”的丑态,形成强烈反差。诗中“金疮历历在,末老勇亦贾”等句,既写形貌又传精神,刻画出老将忠愤不屈的形象。结尾“酾酒誓长淮”将个人情怀升华为家国担当,情感沉郁顿挫,既有对英雄迟暮的叹惋,更有对时弊的深切忧愤,体现了南宋士人强烈的现实关怀与爱国热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。