提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友送别姻亲郑惠叔赴建宁任职所作,赞其文坛宗师地位,抒发自身仰慕之情与惜别之愁。
译文
您真是当世文坛的宗师,
天下学者都如仰望泰山北斗般敬重您。
而我幸运地与您结为姻亲,
内心虽热切向往亲近,行迹却常受拘束。
您刚登上龙门获得晋升,
离别的骊驹之歌便已唱响。
江湖漂泊摇动了您的归隐之心,
我也仰慕您高尚的行止风范。
更忧愁那帆船乘风远去,
再无道路可让我极目相送。
注释
斯文宗:指文坛领袖或儒学宗师。
泰北:即泰山北斗,喻指德高望重、为人景仰的人物。
姻娅:泛指姻亲关系。
梏:本意为木制手铐,此处引申为拘束、限制。
龙门:比喻科举登第或仕途升迁。
骊驹曲:古代送别时所唱之歌,代指离别。
高躅:高尚的行迹或操守。
双目:指视线、目光。
赏析
全诗情感真挚深沉,艺术上善用典故与比喻。首联以“泰北”喻郑氏文坛地位,奠定崇敬基调;颔联“心切迹每梏”直抒胸臆,道出身为姻亲却难常侍左右的遗憾,真切动人。颈联“龙门”与“骊驹”对举,将仕途荣升与离别之愁交织,张力十足。尾联以景结情,“帆风船”与“无路送双目”勾勒出孤帆远影、望眼欲穿的怅惘画面,将惜别之情推向高潮,余韵悠长,体现了宋诗情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。