提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友为友人沈德远赴任衢州太守所作的送行诗,借官场险恶与治郡之难,赞颂友人德才兼备、从容理政,并寄寓对其建功立业后功成身退的殷切期望。
译文
仕途如海充满风波,汹涌澎湃百态纷呈。
更叹息担任郡守之艰难,犹如独木支撑倾斜的栋梁。
利害得失如同秦越两国般漠不相关,诽谤怨言却像邹鲁之地那样喧闹哄争。
区区博取众人口碑之美誉,对于治国大道究竟有何用处?
一旦陷入怨恨憎恶的机阱,美玉被毁而顽石反被进贡。
向来羞于染指权位,唯恐辜负淮阳太守那样的重任。
您如今赴任柯山衢州,威望足以镇服众人。
州城横亘于车马冲要之地,吏员狡黠且机巧丛生。
宽严尺度令人感叹难以适从,过往政绩恍如一梦。
财利之源已然枯竭,举手投足之间便招致诉讼。
治理之难大抵如此,关键在于用人折衷调和。
如您这般辅佐天子,深知轻重缓急如同抱瓮老人般守拙务实。
善于保养刀锋而藏之于鞘,处理繁杂政务真能游刃有余。
政事有成便可安坐长啸,事务既定只需略加掌控。
人生能以五马太守为贵,但愿您早日回归旧日清供生活。
归来辅佐朝廷雄图大略,一举洗平潢池盗弄之乱。
我已是沉疴烟霞的隐逸之人,您则如丹霄之上的凤凰。
倘若知晓我这下愚之人尚存贤心,应当笑那臧文仲窃位而不举贤。
注释
宦海:比喻仕途如大海般波涛险恶。
桡栋:弯曲变形的屋梁,喻指危局或重任。
秦越瘠:典出《左传》,喻彼此漠不关心,此处指对利害得失淡然处之。
谤讟:诽谤怨言。
邹鲁哄:邹鲁为礼乐之乡,此处反用其意,形容议论喧哗纷扰。
怨憎机:指官场中因恩怨倾轧而设的陷阱。
玉毁石可贡:喻贤才被弃而庸劣者得势。
淮阳重:汉代汲黯曾任淮阳太守,以刚直敢言著称,此处借指郡守重任。
柯山:衢州别称,代指衢州。
利孔:财利之源。
抱瓮:典出《庄子》,喻守拙务实、不投机取巧。
善刀而藏之:语出《庄子·养生主》,喻保全才能、韬光养晦。
总总:众多纷繁貌。
五马:汉制太守出行驾五马,后世用作太守代称。
潢池弄:典出《汉书》,喻百姓被迫为盗或地方动乱。
烟霞痼:谓沉迷山水隐居之癖已成痼疾。
臧文仲:春秋鲁国大夫,孔子讥其“窃位”,因其知柳下惠之贤而不举荐。
赏析
此诗以议论入诗,结构严谨,情感深沉。开篇即以“宦海风波”“一木支桡栋”揭示仕途险恶与治郡之艰,继而转入对友人德行与才干的赞许。“善刀而藏之,游刃真总总”化用《庄子》典故,既赞其理政从容,又寓韬光养晦之智,堪称全篇警句。结尾以“烟霞痼”自谦、“丹霄凤”誉人,并用臧文仲典故反衬友人举贤之德,寄托深切期许。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理趣见长的艺术特色,亦彰显士大夫忧国忧民与进退有度的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。