提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人因病未能赴沈德远少卿草堂聚饮,作诗致歉并追忆往昔交游。诗中赞友人隐逸高致,抒发对故旧情谊的珍重与人生旷达之思。
译文
溪南十里外的山中,有位客人如今像陶渊明一样归隐。
他归来后厌倦了城市喧嚣,将足迹留在了鸥鹭栖息的沙洲。
有客来访时谈笑风生,日暮时分车马往来不绝。
我昔日曾见过这般盛况,那股浩然之气依然昂扬凌厉。
酒杯斟满排列成行,笔墨文章时常相互酬唱迎送。
惭愧辜负了前日的约定,心中感念这份故旧深情。
顶着寒风乘坐竹轿前往,在山头叩响了紧闭的柴门。
人生不过如同一场游戏,何必追问是割肉还是烹煮?
只要能让宾主尽欢,就不必在意众人沉醉而我独醒。
不要因为患难而改变心志,正需要公主主持盟约以证坚贞。
注释
醵饮:凑钱聚众饮酒。
渊明:指东晋隐士陶渊明,此处喻指沈德远。
著脚:驻足,停留。
剧:频繁,热烈。
凭陵:气势高昂,不可一世的样子。
浸:渐渐,引申为斟满。
惭渠:对他感到惭愧。渠,他。
篮舆:竹制的轿子或滑竿。
剥啄:象声词,形容敲门声。
扃:门闩,代指关闭的门。
底问:何须问,哪里用得着问。
政须:正须,正好需要。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深挚。诗人以陶渊明比况友人,勾勒出其厌弃尘俗、寄情山水的高洁形象,又以“浩气犹凭陵”赞其精神不灭。虽因病爽约,却通过回忆往昔尊酒翰墨之乐,表达对故旧的深切怀念。“人生等游戏”二句化用庄子齐物思想,将个人病痛与世俗得失置于旷达视野中消解,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。结句以盟誓收束,彰显了患难不移的君子之交,情感层层递进,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。