提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬和梁饰甫通判招饮之作,写于秋日双溪之畔。诗人借明月清秋之景,抒发对友人贤德的赞赏及及时行乐、共赴奇绝胜游的殷切期盼。
译文
千家万户沐浴在皎洁月光中,更觉得双溪的水色格外澄明。
秋天到来若没有诗酒相伴,恐怕这秋夜也显得太过凄清了。
传递诗作的竹筒最解我心意,诗篇接连不断地堆满了厅堂廊柱。
难道我没有藏下美酒吗?只是在等待您来筹办这场宴饮。
忽然听闻别驾您贤德出众,不久便能听到您如鹄立般清越的名声。
只怕这美好的秋光所剩无几,若有美酒又该向何处倾杯畅饮呢?
不如乘一叶扁舟顺流而下沧浪之水,趁着此刻月色依然横照江天。
定要促成这次游览,将这奇绝之景作为平生最值得夸耀的乐事。
注释
双溪:地名,指诗中所述溪流胜地。
毋乃:恐怕,莫非,表推测语气。
诗筒:古代盛放诗稿以便传递的竹筒,代指诗作往来。
轩楹:殿堂前的廊柱,此处泛指厅堂建筑。
别驾:通判的别称,宋代州府副长官。
立鹄:形容人仪态端庄或名声卓著,如鹄鸟挺立。
沧浪:青苍色的水波,亦暗用《楚辞》渔父典故,喻指江湖胜境。
赏析
本诗以月夜清景起兴,将自然之明澈与人文之雅趣交融。“千家满明月”气象宏阔,衬出双溪独得天地精华。诗人以“诗筒解我意”拟人化表达唱和之乐,又以“岂无斗酒藏”故作跌宕,凸显对友人主办宴饮的期待。后半部分由惜秋光转入及时行乐的豪情,“扁舟下沧浪”化用典故而不露痕迹,将赏月、饮酒、泛舟融为一体。全诗语言清丽流转,情感真挚旷达,既赞友人贤德,又抒写了对奇绝山水与知己同游的珍重,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。