提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬和梁饰甫招饮之作,借初秋清凉洗去长夏病苦,描绘溪堂夜宴风月之美与宾主尽欢之雅趣,抒发对友情的珍视及文人雅集的闲适情怀。
译文
多病之身苦于漫长夏日,炎热酷暑在盛夏时节最为炽盛。
迎来秋天如同重逢老友,刚一相见心意便已清爽澄明。
夜里清风拂过明月,桂树柳枝仿佛在窥探栏杆窗楹。
颇为怀念横塘溪水,想尽办法也无其他营求。
清风吹拂荷花带来秋意,摇曳的花影在月下似有声响。
忽闻又有新的聚会约定,宾客主人情意各自倾吐。
精妙言语如风中涟漪,谈笑间豪情可横槊赋诗。
酒樽前若缺少佳客,怎能没有像葛强那样的人物呢。
注释
炎歊:炎热的暑气。
朱明:夏季的别称。
故人:老朋友,此处喻指秋天。
栏楹:栏杆与柱子。
横塘:地名,泛指水边胜地。
菡萏:荷花的别称。
剽闻:轻快地听到,引申为忽闻。
风漪:风吹水面形成的波纹,喻指言辞清雅动人。
槊可横:化用曹操横槊赋诗典故,形容宴席上意气豪迈、谈吐不凡。
葛强生:晋代名士葛洪字稚川,小字强生,此处借指高雅脱俗的座上客。
赏析
本诗以“得秋如故人”为核心意象,将季节更替人格化,既写出病躯逢凉的生理舒畅,又暗含精神契合的喜悦。诗中“夜来风袭月,桂柳窥栏楹”以拟人手法赋予景物灵性,营造出清幽灵动的意境。“妙语含风漪”将言语比作水波,视听通感,尽显文人雅集之韵致。结句用葛强生典故,既赞宾客高洁,又呼应招饮主题,全诗语言清丽而不失豪逸,情感由苦转乐,层层递进,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。