提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬和友人萧居之作,抒发对志同道合老友的深切怀念。诗中感叹别后时光流逝、身世飘零,殷切期盼友人早日归隐,共老山林,寄托了深厚的知己之情与归隐之志。
译文
你本是前生修行的老居士,深知你我志趣相投、气味相同。
本想带着诗囊与你频频往来唱和,谁知一别之后竟已过了两个冬天。
我们相聚相随的日子能有多少呢?岁暮时分惊觉彼此如飞蓬般漂泊无依。
应当早早赋下归去来兮辞,一同在千岩万壑的松林间终老此生。
注释
臭味同:比喻志趣、品格相投合,非指气味难闻。
诗囊:装诗稿的袋子,代指诗歌创作或文人雅集交往。
再冬:两个冬天,即两年。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指行踪不定、漂泊流离的身世。
早归欤:化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮”,劝人及早归隐。
千岩松:泛指深山幽谷中的松林,象征高洁坚贞的隐居环境。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“臭味同”开篇点明知己之谊,奠定全诗情感基调。“一别已再冬”与“岁晚惊飘蓬”形成时空对照,将别后思念与身世飘零之感融为一体,“惊”字尤见岁月蹉跎之痛。尾联化用陶潜典故,以“共老千岩松”作结,既是对友人的殷切劝归,亦是自身归隐心志的剖白。全诗由忆旧、伤别到劝归,层层递进,将友情、身世与隐逸理想交织,意境苍凉而旨趣高远,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。