提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕贬谪期间所作,写于潭边偶见新月之时。诗人借月抒怀,将十年仕途幻梦与今夕园庐真情对照,寄托孤高自赏、超脱尘俗的幽微心绪。
译文
十年宦海生涯如同一场梦境,
今夜面对园庐才生出真切情意。
有谁能怜惜这故乡的明月,
又倒映在碧绿的潭水中升起。
皎洁的光彩在松林之上显现,
清寒的光辉在水波之际轻漾。
姑且将这独自欣赏的心意,
暂时寄托于玉琴的清越声中。
注释
簪组:古代官吏冠饰与印绶,代指仕宦生涯
园庐:田园屋舍,指隐居或闲居之所
皓彩:洁白明亮的光彩,此处指月光
孤赏:独自欣赏,含孤高自许之意
玉琴:美称琴瑟,象征高雅情操与精神寄托
赏析
全诗以月为媒,融情入景,意境清幽澄澈。首联以“十年梦”与“今夕情”对举,道尽仕途虚幻与归真之悟;颔联“谁怜”一问,赋予明月以故人之思,物我交融;颈联“皓彩松上见,寒光波际轻”炼字精妙,“轻”字尤传神,写出月光浮水之灵动与心境之空明。尾联以琴声收束孤赏之意,含蓄隽永。全篇语言清雅,情感由怅惘转为宁静,展现了诗人贬谪中坚守高洁、寄情山水的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。