提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李德裕罢相初归洛阳平泉庄时,写途中遥望山居所见田园风光及乡人馈赠之景,抒发归隐之喜与自愧未能如杨仆建功立业的复杂心绪。
译文
刚刚回到故乡的田间小路,极目远望且让车轮缓缓前行。
近处田野上樵夫背着柴薪归来,平泉山庄升起了崭新的炊烟。
农夫热情地送来鸡肉和黄米饭,渔人也进献了鲜美的霜鱼。
心中惆怅不禁怀念起楼船将军杨仆,惭愧自己如今成了被排斥在朝堂之外的闲人。
注释
陌:田间小路
徐轮:使车轮缓慢行进,指缓行
樵蒸:砍伐的柴草
鸡黍:鸡肉与黄米饭,代指农家待客的丰盛饭食
霜鳞:指秋季肥美的鱼
杨仆:西汉楼船将军,曾率军平定南越,此处借指建功立业的将领
关外人:指被排挤出朝廷中枢、身处关隘之外的人
赏析
全诗以归途视角展开,前六句白描田园风物与乡邻淳朴情谊,“烟火新”“馈鸡黍”等语质朴真切,勾勒出安宁温馨的隐居图景,反衬出诗人对官场倾轧的厌倦。尾联笔锋陡转,借杨仆典故直抒胸臆,将归隐之乐与功业未竟之憾交织,形成情感张力。这种乐景衬哀情的手法,既展现了唐代士大夫进退之间的精神困境,也使诗歌超越一般田园诗的闲适格调,具有深沉的历史感与人格厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。