提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕追忆平泉山居旧游之作，借谷中石寄托对往昔读书讲学时光的怀念，抒发人去景存、知音难觅的孤寂与怅惘之情。
译文
当年在绿槐树下打开书箱求学，横陈经书诵读时仿佛升起秋日云雾。
偶尔有山中隐士来访，此处尚能备下弦歌讲习之所。
自从我离开这幽深山谷之后，还有谁能承继那芬芳杜若般的高洁志趣？
如今只空留下长满古苔的石头，默默相对着岩壁间的树木。
注释
鼓箧：击鼓开箱，指入学读书或讲学授徒。
横经：横陈经书，指研读或讲授儒家经典。
连岳客：指往来于山岳之间的隐士或访客。
弦歌：依琴瑟而咏歌，代指礼乐教化或读书讲学。
袭芳杜：继承香草美德，喻指传承高洁志向与学问。
古苔石：生满古老苔藓的石头，象征岁月流逝与人迹罕至。
赏析
全诗以石为线索，今昔对照鲜明。前四句追忆谷中读书讲学之盛，绿槐、秋雾、弦歌等意象营造出清雅浓厚的学术氛围；后四句转入当下，以“谁人袭芳杜”的反问直抒知音断绝之痛。结句“空留古苔石，对我岩中树”以景结情，将无情之石拟人化，使其成为诗人孤独心境的唯一见证者。古苔与岩树的静默相对，既强化了物是人非的苍凉感，又赋予顽石以深沉的情感张力，含蓄隽永，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。