提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕贬谪期间所作,借描绘初夏山居清幽之景,抒发对故园山居的深切怀念与思归不得的怅惘之情。
译文
心中时常忆念山中旧居,初夏时节的景致才开始显得清雅幽静。
野外竹林茂密浓荫蔽日,岩间泉水寒凉清澈宛如深秋。
青翠的山峰正对着层叠的台榭,皎洁的明月照入轻盈的小舟。
唯有在思念归去的夜晚,只能隔着空帘在梦中神游故地。
注释
有所忆:指心中怀念往昔居住的山中旧居。
清幽:清雅幽静,形容初夏山景宜人。
阴无日:竹荫浓密,遮蔽了阳光。
冷似秋:形容泉水清凉,虽在初夏却有秋日寒意。
翠岑:青翠的山峰。
累榭:层层叠叠的台榭建筑。
皓月:明亮洁白的月亮。
思归夕:思念故乡、渴望归隐的夜晚。
空帘:空寂的帷帘,暗示独处孤寂。
梦游:指在梦中神游故地,以慰相思。
赏析
全诗以“忆”字领起,通过野竹、岩泉、翠岑、皓月等意象,勾勒出初夏山居清幽绝俗之境。“岩泉冷似秋”以触觉写夏景之清凉,反衬心境之孤寂;“翠岑当累榭,皓月入轻舟”对仗工稳,画面空灵澄澈。尾联由景入情,将现实中的阻隔化为梦境中的神游,“空帘”二字点出独处长夜的落寞,使思归之情更显深沉婉曲。全诗情景交融,语言清丽,体现了中唐山水诗淡雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。