提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕《思山居十首》之一,追忆村中老人春日饮酒的闲适生活,借田园景物反衬宦途劳顿,抒发归隐之思。
译文
两位老翁在茅屋之下,清晨对饮着浑浊的家酿。
雨后红芍药花瓣零落残败,风中紫樱桃纷纷坠地。
巢中燕子衔泥筑巢往来迅疾,檐下蜘蛛高悬丝网静待猎物。
闲来追忆春谷中的农家往事,转而更觉仕途奔波令人疲惫。
注释
二叟:两位老者
茅茨:茅草屋顶,代指简陋民居
浊醪:未过滤的浊酒,泛指农家自酿酒
雨残:雨后凋残
簷虫:指屋檐下的蜘蛛
春谷事:春日山谷中的农事或隐居生活
宦途:做官的道路
赏析
本诗以白描手法勾勒山村晨景,动静相生,意趣盎然。颔联“雨残红芍药,风落紫樱桃”色彩鲜明,既写暮春物候,又暗含时光流转之感;颈联燕疾虫高,以自然生灵的自在忙碌反衬人事羁绊。尾联由景入情,将记忆中淳朴闲适的春谷生活与当下宦海沉浮对照,一个“转”字道尽心理落差,含蓄深沉地表达了对田园生活的眷恋和对官场生涯的厌倦,体现了唐代士大夫典型的仕隐矛盾心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。