提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年退居洛阳平泉山庄时所作,借追忆钟苽时节抒发归隐之志与错失农时的怅惘,寄托了对田园生活的深切向往及身不由己的无奈。
译文
尚平刚刚办完儿女婚嫁之事,疏广便已惦念着辞官归乡的日期。
山涧底部的松树已长成如伞盖般茂密,屋檐前的桂树也抽出了长长的枝条。
小径清幽无人,芳草萋萋连成一片;山中静谧安详,花儿凋落也比别处更迟。
虽然故乡的瓜园依然存在,却终究没有机缘赶上种植的时节。
注释
尚平:即向长,字子平,东汉隐士,嫁娶毕即游五岳,后不知所终。
疎广:即疏广,西汉名臣,功成身退,辞官归乡养老。
苽:同“瓜”,指瓜类作物,此处代指田园农事。
无因:没有缘由、没有机会。
及:赶上,来得及。
赏析
本诗用典精切,以尚平、疏广自况,含蓄表达功成身退之愿。中二联写景清丽,“涧底松”“檐前桂”勾勒出山居幽邃之境,“径闲”“山静”以动衬静,凸显远离尘嚣的安宁。尾联由景入情,虽有瓜园却误种时,表面叹农事之失,实则暗喻政治抱负未竟或归隐时机已过的深沉遗憾。全诗语言质朴典雅,情景交融,于恬淡中见怅惘,体现了李德裕晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。