提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年贬谪期间所作,借商山石寄托对汉代四皓隐逸高风的追慕,抒发自身身处逆境却坚守节操、安于林泉的孤傲情怀与归隐之志。
译文
绮里季等四皓曾隐居的岩中奇石,曾经陪伴过那些避世的高人。
紫芝草在石旁呈现出几重弯曲的姿态,红色的苔藓封闭了千年的春光。
姑且用它来支撑琴尾以助雅兴,哪里仅仅是用来倚靠我这多病的身躯。
我自知这块石头来自商山高士隐居之所,又何必再去询问严遵那样的隐者呢。
注释
绮皓:指汉初商山四皓中的绮里季,此处代指四皓。
隐沦:指隐居避世之人。
紫芝:灵芝,相传四皓隐居商山时采食之物,象征高洁隐逸。
閟:闭藏,遮蔽。
支琴尾:古人弹琴时常以石支琴尾以防滑动,亦含高雅之意。
宁惟:岂止,哪里只是。
严遵:即严光,东汉著名隐士,此处泛指历代隐逸名贤。
赏析
本诗托物言志,以商山石为核心意象,将自然之物与历史典故深度融合。首联点明石的出处与人文渊源,颔联以“紫芝”“红藓”渲染古朴幽邃之境,“閟千春”三字极具时空张力。颈联由物及人,既写石之实用,更寓君子雅操与病躯自怜的双重意蕴。尾联直抒胸臆,以“自知”彰显对隐逸传统的深刻认同,不屑外求。全诗语言凝练典雅,情感沉郁而孤高,展现了晚唐士大夫在政治失意后寻求精神归宿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。