提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔敦诗酬和甄监簿之作,赞颂友人早年文名显赫、晚年仕途得遇,并表达二人志同道合的深厚情谊与对其才德的推崇。
译文
当年你一鸣惊人,令众人皆感惊叹,
曾向朝廷进献辞赋,文采直达天庭。
欣喜你在仕途上虽晚却终获机遇,
文坛推重我的名声不过是虚誉罢了。
我才能短浅,徒然饱食官俸度日,
你的华美才思正宜绽放如朝露般清英。
近来喜与你意气相投成为莫逆之交,
你的美好声名在鲁地诸生中广为传扬。
注释
掞:铺陈,引申为进献
太清:指天空或朝廷
宦路:仕途
支离粟:指微薄零散的官俸
藻思:华美的文思
沆瀣:夜间水汽,喻清新高洁之气
和光:谓才华内敛、与人和谐相处
莫逆:心意相通、无所违逆的挚友
鲁诸生:鲁地儒生,泛指当地士人学子
赏析
本诗以典雅工稳之笔酬唱友人,首联用“一鸣”“掞天庭”盛赞甄氏早年才名卓著;颔联转写仕途际遇,以己之“虚声”反衬对方实才,谦逊得体;颈联对比自身庸碌与友人才思清英,“沆瀣英”意象高洁,凸显其文品人格;尾联点明二人志趣相契,并以“鲁诸生”称誉其教化影响。全诗对仗精工,用典自然,情感真挚而不失分寸,既彰友德又见己怀,体现宋代文人唱和诗中温雅敦厚、互相推重的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。