提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦诗酬和友人唐致远咏蜡梅之作,借描绘蜡梅凌寒独放、清雅绝俗之姿,寄托诗人高洁志趣与对友情的珍视。
译文
万千树木在冰雪中摧折,百花也已凋谢了繁盛华彩。
是谁邀约了金童仙子,冒着严寒冲下凛冽狂风?
那惹人怜爱的风韵深沉浓郁,身披缕衣挺立在隆冬时节。
身旁有玉京仙子相伴,含着幽香含笑相逢。
夜间流水如吐出玉龙,月下窗棂花影重重叠叠。
诗情虽显得寥落孤寂,姑且以这两位好友来供奉慰藉。
清高的标格身着黄色衣裳,素雅的姿态掩去了凡俗容貌。
春神特意让它先开放,群芳再也无法追随其踪迹。
注释
华秾:花木繁盛艳丽之貌。
金童仙:道教神话中的侍童,此处喻指蜡梅花神或高洁之士。
缕衣:细丝织成的衣服,形容蜡梅花瓣质地细腻如丝。
玉京子:传说中玉京山的仙人,此处拟人化指代伴花的知己或另一株梅。
太牢落:太过寂寥、冷落。
二友:指蜡梅与同赏之友人,或蜡梅与明月等清雅之物。
黄裳:黄色下衣,既写蜡梅色泽,又暗合《易经》坤卦“黄裳元吉”之中正美德。
东君:司春之神,即春神。
赏析
全诗运用拟人与神话意象,将蜡梅化作冲寒而下的金童仙与含香相逢的玉京子,赋予其超凡脱俗的灵性。“清标体黄裳,素姿掩凡容”一句双关精妙,既绘花色之明黄雅致,又借“黄裳”典故彰显中正高洁的君子品格。诗人以“二友”慰籍寥落诗情,将咏物与酬唱融为一体,既赞蜡梅冠绝群英的先发之姿,更寄托了对友人及自身孤高清标的深切认同,意境清雅深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。