提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦诗所作宫廷乐歌,用于皇帝向太上皇祝寿时“圣德重光之舞”的配乐,旨在颂扬当朝天子仁智兼备、恪守孝道及天下太平的盛世景象。
译文
啊,庄严美好的圣明君主,仁爱如天,智慧通神。
秉性刚健确立中正之道,崇尚节俭以教化万民。
美好的政令全部推行,前代的典章制度也得到遵循。
用舞蹈来象征德行,比拟古乐《韶》舞实在合乎伦理。
在龙楼向太上皇请安问寝,在前殿恭敬地奉上酒卮。
私下承受慈爱的训诲,从不懈怠那份恭敬之心。
四海之内物产丰饶,边疆地区安宁平和。
以此来奉养太上皇的心志,福禄自然会降临适宜。
注释
於穆:叹词,表示赞美与庄重肃穆之意。
立极:树立中正的最高准则或法度。
宝俭:视节俭为珍宝,即崇尚节俭。
聿遵:聿,助词;遵,遵循。指严格遵从旧制。
拟韶:比拟虞舜时的《韶》乐,喻指尽善尽美。
龙楼:汉代太子宫门名,后世借指太子居所或太上皇居处。
巵:古代盛酒的器皿。
祗:恭敬。
晏夷:安宁平定。
养志:顺承尊长心意,使其精神愉悦。
赏析
本诗作为宫廷雅乐歌词,语言典雅庄重,四言句式整齐铿锵,极具庙堂气象。内容上紧扣“圣德重光”题旨,前半部分赞颂皇帝内圣外王之德与复古美政,后半部分聚焦“龙楼问寝”“前殿奉巵”等具体孝行细节,将抽象的政治伦理具象化为温情的父子互动。诗中“舞以象德,拟韶实伦”一句,巧妙沟通了礼乐形式与道德内涵,体现了宋代礼乐文化中“乐以载道”的艺术特色。全诗情感真挚而不失节制,既是对君父的祝祷,也是对海宇丰阜、边陲晏夷之治世的自信宣示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。