提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦诗所作宫廷乐章,用于太上皇寿典结束降座时演奏。全诗歌颂庆典隆重、礼制完备及君臣和乐之景,体现宋代宫廷雅乐的庄重与对太上皇的尊崇祝颂之情。
译文
盛大的庆典已周全举行,皇帝的慈爱恩泽广布四方。
礼仪之光耀于长乐宫,盛况超越了汉代的未央宫。
朝臣们佩玉整齐有序,钟磬乐器之声铿锵悦耳。
天子面容喜悦和悦,在祥瑞中返回建章宫。
注释
溥将:广大而长远,形容恩泽普及。
长乐:汉代宫殿名,此处借指宋宫或祝颂长寿安乐。
掩:超越、胜过。
未央:汉代著名宫殿,常作为盛世宫阙的代称。
济济:形容人多且仪容整齐庄严的样子。
金石:指钟磬等金属与石制打击乐器,代指雅乐。
怿:喜悦、和悦。
言旋:语助词加动词,意为于是返回。
建章:汉代宫殿名,此处借指皇帝还驾之所。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以典雅庄重的四言体式契合宫廷雅乐规范。诗中巧用长乐、未央、建章等汉宫典故,既彰显礼制传承,又暗寓对当朝盛世的自信超越。“佩环济济,金石锵锵”二句视听结合,生动再现了朝会肃穆与乐舞和谐的场景。结句“天容有怿”点出太上皇与皇帝父子情深、君臣同乐的主旨,将宏大叙事归于温情祥和,体现了宋代宫廷文学雍容典雅、颂而不谀的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。