提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宫廷雅乐歌词,用于皇帝向太上皇祝寿的典礼。全诗描绘了庄严隆重的上寿仪式场景,表达对太上皇福寿绵长、德配天地的美好祝愿。
译文
帝王冠冕垂旒凝然不动,神情肃穆庄重,
身上玉佩随步伐发出舒缓和谐的鸣响。
席间备有醇厚的美酒,
管乐与磬声相伴奏响,悠扬动听。
典礼仪式繁盛华美,
百官威仪整肃,恭敬地共同行礼。
歌颂太上皇如尧帝般长寿,
福泽尊隆可与苍天比肩。
注释
凝旒:指帝王冠冕前后悬挂的玉串静止不动,形容仪态端庄肃穆
舂容:形容声音舒缓和谐,亦指举止从容安详
伊醑:美酒,“伊”为语助词,“醑”指滤过的清酒
管磬:泛指宫廷雅乐中的管乐器与石制打击乐器
绚缛:形容礼仪文饰繁盛华丽
恪共:恭敬地共同奉行礼仪
尧之寿:借上古圣君尧喻指太上皇,赞其德高寿永
比隆:同等崇高盛大
赏析
本诗作为宫廷雅乐歌辞,语言典重雅正,四言句式整齐铿锵,契合礼乐节奏。诗中“凝旒肃穆”“鸣佩舂容”以视听细节勾勒出皇家典礼的庄严肃穆与从容气度,“管磬其从”则渲染出雅乐和鸣的盛世氛围。尾联“颂尧之寿,与天比隆”运用典故与夸张手法,将太上皇之寿比作圣王尧帝,并提升至与天齐高之境,既彰显孝治天下的伦理内涵,又寄托了对国祚绵长、君父康宁的深切祈愿,体现了宋代宫廷文学雍容典雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。