提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年思归之作,借古贤避世典故抒发知止归休之志,表达不同于纵情山水者的恋家情怀与退隐决心。
译文
古人想要避世隐居,只担心居所不够深远幽静。
禽庆将名声隐匿于名山之中,范蠡泛舟江湖垂钓自乐。
反观自己懂得适可而止,所追求的快乐在于辞官归休。
不像那些寻访名山的人,忘却家庭肆意远游不归。
注释
赤松村:诗人晚年归隐之地,在今浙江金华一带。
松阳子:指道士或隐士友人,具体身份不详。
禽庆:汉代隐士,曾与向长俱游五岳名山,后不知所终。
鸱夷:皮制酒囊,此处代指春秋时功成身退、泛舟五湖的范蠡。
知止足:语出《老子》,意为懂得满足、适可而止。
归休:辞官归家休息,指致仕退隐。
恣:放纵,任意。
赏析
本诗用典精切,以禽庆、范蠡两位先贤的避世高行起兴,既承古意又翻出新旨。诗人虽慕隐逸,却强调“知止足”与“归休”,将退隐之乐锚定于家园而非漂泊山水,凸显其理性节制与深厚亲情。末二句以对比手法点明主旨,区别于传统隐士忘家远游的洒脱,展现出唐代士大夫在出世与入世之间寻求平衡的独特心态。语言质朴深沉,情感真挚内敛,体现了李德裕晚年历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。