提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宫廷雅乐歌词,用于太上皇寿宴公卿入场仪式。作者崔敦诗以典雅庄重的笔触,描绘朝臣肃穆入场的盛况,彰显皇家孝治天下的礼乐气象。
译文
宫门庄严开启,钟磬奏出和谐乐章。
公卿大臣济济而来,冠缨华美光彩照人。
举止合乎礼仪规范,步伐应和雅乐节奏。
皇帝躬行孝道至极,百官恭敬承奉效法。
注释
端闱:宫殿正门,指举行大典的宫门。
金奏:钟磬等金属乐器演奏的雅乐。
济济:形容人多而整齐庄重的样子。
华缨:官员冠帽上华美的系带,代指高官显贵。
英茎:即《六英》《五茎》,相传为尧舜时代的古乐名,此处泛指正统雅乐。
一人:古代对天子或太上皇的专称。
百辟:诸侯及百官的总称。
丕承:大力继承并恭敬奉行。
赏析
全诗四言八句,句式整饬,音韵铿锵,尽显宋代宫廷雅乐的庄重典雅。诗中“度中规矩,步协英茎”以动作与音乐的完美契合,具象化呈现礼乐制度的秩序之美;“一人达孝,百辟丕承”则由仪典升华为政治伦理,将帝王孝道与群臣效忠融为一体。作品虽为仪式用乐,却通过视听意象的精心营造,使抽象的礼制精神获得可感的艺术表达,体现了宋代雅乐文学“以礼节情、以乐和政”的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。