提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郊祀大典中皇帝还大次时演奏的乐章,由崔敦诗所作。全诗颂扬帝王以诚敬应天、礼成归憩的庄严场景,祈求神灵赐福、国运日新,体现宋代雅乐文学的典重风格。
译文
顺应上天贵在真诚务实,祭祀礼毕从容退步归返。
在毡案前朝拜天帝,于竹宫之中恭谨祭神。
神灵光辉自上照耀,天地祥和之气随之铺陈。
神明赐予福禄绵长万世,国家基业宏图日日更新。
注释
应天:顺应天命或天道
实:真诚务实,指祭祀之心诚
已事:祭祀之事完毕
踆:退步,形容行礼后恭敬退下的姿态
毡案:铺设毡垫的几案,用于陈列祭品
竹宫:汉代甘泉宫中以竹筑成的祠神之所,后世借指祭天神坛
灵光:神灵显现的光辉
协气:阴阳调和的祥瑞之气
斯陈:于是陈列、遍布
神禄:神灵所赐的福禄
基图:国家基业与版图
赏析
本诗语言典雅庄重,四言句式整齐肃穆,契合郊祀乐章的仪式功能。诗中“应天以实”点明儒家祭天核心在于诚敬而非虚文,“灵光下烛,协气斯陈”以意象化笔法描绘天人感应之景,将抽象的神恩具象为光与气的降临,极具画面感。结句“神禄时万,基图日新”由祈福转向对国运昌隆的祝愿,情感由敬畏转为昂扬,既承袭汉魏以来郊庙歌辞的传统,又彰显宋代士大夫以礼乐维系政教理想的时代精神,是雅乐文学中情理交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。