提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郊祀大典中皇帝进入小次休息时所用的乐章,属黄钟宫仪安之曲。全诗描绘祭祀现场的庄严肃穆与天地清和,旨在颂扬帝王德配天地、承天受命以永固国基。
译文
匏瓜制成的酒尊已经举起献祭,
铺设的苏草席垫尚未撤移。
君王有盛德故得上天眷顾,
没有哪位神灵不感到欢欣安乐。
万物情态皆显庄重肃穆,
天空宇宙一片清明平和。
居于天下之中承受天命,
永远恢复并巩固国家的根基。
注释
匏尊:用匏瓜制成的酒器,古代祭祀专用礼器。
苏席:以苏草编织的席垫,祭祀时用于铺垫或陈设。
有德斯顾:语出《诗经》,意指君主有美德,上天便会眷顾垂青。
娭:嬉戏、安乐,此处引申为神灵因享祭而愉悦安宁。
清夷:清明太平,形容天宇澄澈祥和之状。
宅中:居天下之中,指帝王定都中原、统御四方。
邦基:国家的根本与基业。
赏析
此曲作为郊祀礼仪中的过渡乐章,艺术上呈现出典雅雍容的庙堂气象。前两句以“匏尊”“苏席”等具体礼器切入,精准定格了祭礼进行中皇帝暂歇的瞬间,极具现场感。中二句由实入虚,将君王之德与神灵之乐、物情之肃与天宇之清相互映照,营造出天人感应的神圣氛围。“靡神不娭”一句化用经典,既写神悦,更衬人诚。结句“宅中受命,永复邦基”由祭祀升华至政治理想,点明郊祀的核心诉求在于确认统治合法性与祈愿国祚绵长。全诗四言整饬,音韵铿锵,完美契合黄钟宫庄重平和的乐律特质,是宋代雅乐文学的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。