提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郊祀大典中皇帝降御座时所奏乐章,属黄钟宫干安之曲。全诗歌颂皇恩广布、万民欢悦,表达祭祀礼成后君民同福的祥和愿景。
译文
皇帝端坐于天地中央,
恩泽如水流绵延不绝。
百姓蒙受这浩荡皇恩,
载歌载舞满心欢喜。
恩泽已普遍流布天下,
民众的喜悦也一同洋溢。
车驾启程返回宫阙,
福禄与万民共同享有。
注释
帝坐中天:指皇帝居于天下正中,象征皇权正统与宇宙秩序的中心。
流泽:比喻帝王恩惠如水流般 распространяется。
演迤:绵延不绝、广阔深远貌。
厥:其,代指皇帝的恩泽。
伊民:众民、百姓,“伊”为语助词或指示代词。
偕:共同、一起,此处指喜悦之情普遍共鸣。
驾言:驾车出行,“言”为语助词,无实义。
徂归:前往并返回,指祭祀完毕回銮。
赏析
本诗语言典雅庄重,四言句式整齐肃穆,契合郊祀乐章的礼仪功能。以“流泽”为核心意象,将抽象皇恩具象化为绵延水流,贯通天人。“泽流普矣,民喜偕矣”运用对仗与叠字,强化恩泽普及与民心欢悦的同步性,体现儒家仁政理想。结句“福禄同矣”升华主题,由单向施恩转为君民共福,既符合祭祀祈福本义,又彰显宋代礼乐文化中和谐共治的政治美学,情感庄敬而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。