提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郊祀大典中皇帝升御座时演奏的乐章,属黄钟宫干安之曲。作品庄重典雅,旨在颂扬天子临朝、恩泽四海的神圣仪典,体现礼乐制度下的皇权威仪与天人秩序。
译文
盛大的祭祀典礼已经完备,
皇帝的銮驾声盛而庄严地到来。
天子降临是为了什么?
是要将恩赏遍及天下四方。
礼乐之声肃穆整饬,
仪容举止恭敬虔诚。
那雉尾扇已然张开,
皇帝端坐于殿宇正中。
注释
大礼:指郊祀祭天及肆赦等重大国家典礼
阗阗:形容车马众多、声音盛大貌
赉:赏赐,恩泽
幅员:疆域领土,代指天下万民
伊:语助词,无实义,起调节音节作用
雉:指雉尾扇,帝王仪仗中的障尘器具
中天:本指天空中央,此处喻指宫殿正中之御座
赏析
全诗四言体式承袭《诗经》雅颂传统,语言古奥凝练,节奏铿锵庄重,完美契合宫廷雅乐的审美规范。“有声伊肃,有容伊虔”以互文手法兼写声容,将听觉之肃穆与视觉之虔敬融为一体,凸显典礼的神圣感。末句“帝坐中天”以天文意象喻皇权居中统摄,既写实又象征,彰显天子受命于天的正统地位。整首诗情感克制而崇高,无一字溢美却尽显威仪,是宋代礼乐文学中仪式性与艺术性高度统一的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。