提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代崔敦诗在金国贺正旦使臣入朝、紫宸殿赐宴时所作致语口号,描绘了新春宫廷宴会的盛大场面与宋金交好的祥和氛围。
译文
春风刚刚吹满宫殿前的旌旗,
使者们佩玉铿锵、仪态从容地侍奉御宴。
皇帝的恩泽普遍涵育万物,春意自然温暖,
君臣同心欢乐,只觉白昼迟迟不愿离去。
在三峰山的倒影里瞻望巨鳌背负仙山而动,
在九奏雅乐声中观看凤凰来朝的祥瑞仪容。
更令人欣喜的是两国使节一同举杯献寿,
普天之下何处不是光明和乐的景象。
注释
贺正旦:祝贺农历正月初一新年。
致语口号:宋代宫廷宴会中由教坊或文臣诵读的祝颂辞章。
环珮:古人衣带上系挂的玉饰,此处代指身着礼服的使臣。
舂容:形容举止舒缓从容、合乎礼仪。
帝泽:帝王的恩惠德泽。
三峰:指宫中陈设的三峰形灯山或屏风装饰。
鼇动:传说巨鳌负神山,喻指宫廷陈设宏伟灵动。
九奏:古代宫廷最高规格的雅乐演奏。
凤仪:凤凰来仪,象征天下太平的祥瑞。
使华:对别国使臣的美称。
熙熙:和乐光明、繁荣昌盛的样子。
赏析
此诗作为宫廷应制之作,艺术上紧扣“宴”与“贺”双重主题。首联以东风、环珮点明时令与人物,颔联由景入情,将自然春暖与帝王恩泽相融,颈联借鼇动、凤仪等祥瑞意象渲染皇家气象,对仗工稳典雅。尾联直抒胸臆,以“齐献寿”呼应外交场景,结句“八方何地不熙熙”升华主旨,既赞颂当朝盛世,又寄托对两国和平共处的期许。全诗语言庄重华美,情感雍容平和,体现了宋代宫廷文学典丽温润的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。