提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋崔敦诗在金国使臣赴阙庆贺会庆节时,于集英殿宴会上所作的致语口号,旨在颂扬宋金交好、天下太平的盛世景象。
译文
盛大节日里官员们齐聚京城赴宴,红云深处护卫着天子明亮的赭黄袍。
宝座周围繁花似锦天香弥漫,仙乐舞队分列两旁侍奉御酒巡行。
原野山川沐浴光辉象征两国信义和睦,朝廷安定无事共享和平安乐。
君臣欢悦之心与天地祥和之气有多少,全都融汇在今日这九奏雅乐声中。
注释
会庆节:南宋孝宗皇帝赵昚的生日节日名。
簪绅:指代朝中官员,簪为冠饰,绅为腰带。
玉京:道教称天帝所居之处,此处借指南宋都城临安。
赭袍:帝王所穿的赤黄色龙袍。
宝花:指宫廷宴会上的装饰花卉或供花。
天香:指宫中特制的熏香或花香。
仙羽:指宫廷乐舞中的舞者或仪仗。
御斝:皇帝所用的酒器,此处指御酒。
原隰:泛指广平与低湿之地,喻指疆土。
九奏:古代宫廷雅乐的九个乐章,代指隆重的礼乐。
赏析
全诗紧扣宫廷宴饮与外交礼仪,辞藻富丽堂皇,对仗工整典雅。首联以“红云”“赭袍”渲染皇家威仪,颔联通过“天香”“仙羽”描绘宴席奢华与礼乐之盛。颈联由景入情,将自然之光与庙堂之乐并举,点明宋金修好、天下和平的主旨,气象雍容。尾联以“九奏声”收束,将抽象的欢心协气具象化为可闻的雅乐,余韵悠长。整首诗既符合致语口号的应制规范,又寄托了对邦交和睦的深切期许,体现了南宋馆阁文学庄重典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。