提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宫廷宴乐致语,作于金国贺正旦使臣入朝之际。诗人以典雅辞藻描绘集英殿盛宴场景,颂扬宋廷威仪与天下太平,兼具礼仪功能与文学价值。
译文
殿前清道警戒之声如晴日惊雷般响起,
万岁欢呼声中仪仗扇影徐徐展开。
朝阳映照青色旌旗使红色宫阙分外明亮,
春风轻拂黄色华盖依傍着华美瑶台。
祥瑞彩云簇拥升腾拱卫天子宝座,
甘美仙露流淌注入君王御杯之中。
若要知晓四海八方皆是长寿安乐之境,
只需年年常看那代表邦交的使星前来朝贺。
注释
清跸:帝王出行时清道戒严,禁止行人通行。
绛阙:朱红色的宫门或宫殿,代指皇宫。
黄伞:皇帝仪仗中的黄色华盖,象征皇权。
卿云:即庆云,古人视为祥瑞之兆的彩色云气。
天座:帝王的座位,此处借指皇帝。
八荒:八方荒远之地,泛指天下四方。
寿域:太平长寿的境界,喻指国泰民安。
使星:古代称使者为使星,此处特指金国贺正旦使臣。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳,色彩富丽。“晓日青旗”“春风黄伞”等句以明艳意象铺陈皇家气象,视听交融,极具画面感。诗中“卿云涌瑞”“仙露流甘”运用祥瑞典故,将自然景象与政治寓意巧妙融合,既渲染宴会神圣氛围,又暗寓天命所归。尾联由景及理,以使星年年来朝印证“八荒俱寿域”,将外交礼仪升华为对盛世长治久安的礼赞,情感庄重而不失温润,体现了宋代宫廷应制诗典雅雍容的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。