提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋崔敦诗在金国贺圣节使臣入朝、集英殿赐宴时所作致语口号,属宫廷应制诗,旨在颂扬皇恩浩荡与两国修好之盛况。
译文
美好的十月欣然迎来了皇帝诞辰吉日,
皇恩如雨露般润泽,设宴款待群臣使节。
远方山岳仿佛与汉家天地三呼万岁相应和,
缓缓聆听那虞舜古乐九奏之音淳厚祥和。
祥瑞的篆文随风飘浮在宽阔的大殿之上,
五彩卿云托举红日护卫着庄严的皇宫。
举杯进酒更欣喜于贵宾齐聚一堂,
共同祝愿吾皇万寿无疆永沐春光。
注释
良月:农历十月的别称。
震夙辰:指皇帝诞辰之日,震喻帝王,夙辰即生辰。
燕:通“宴”,宴请。
汉岳:借指中原山川,暗喻宋室江山。
三呼应:化用嵩山三呼万岁典故,表四方拥戴。
虞韶:相传虞舜时的雅乐,喻指朝廷正声。
九奏:古代礼乐演奏九遍方成,示庄重完备。
仙篆:指宫殿中象征祥瑞的云气或纹饰。
卿云:五色祥云,古人视为太平瑞兆。
严宸:对皇宫或帝居的尊称。
奉觞:举杯敬酒。
赏析
此诗典型体现宋代宫廷应制诗雍容典雅之风。全篇用典精切,“虞韶九奏”“卿云擎日”等意象营造出庄严肃穆又祥和喜庆的氛围,既彰显大国礼乐文明,又巧妙传达对金使的礼遇与邦交和睦之意。颔联以听觉写盛世之音,颈联以视觉绘祥瑞之景,视听交融,气象恢宏。尾联直抒祝颂之情,将外交礼仪升华为君臣同庆、万邦协和的理想图景,情感真挚而不失分寸,展现了南宋士大夫在特定政治语境下的文辞修养与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。