提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李德裕因陈侍御赠红桂树而作,借咏树抒怀。诗中赞美红桂独秀之姿与君子情谊,兼辨龙门红桂实为蜀地菵草之误,托物言志,寄寓高洁品格与深厚友情。
译文
从前听说红桂树枝叶繁茂,独自在龙门山侧秀丽挺拔。
越地老翁赠送了几株树苗,周地之人从未曾见识过。
我平生就喜爱这种树木,想要攀折赏玩却无从得到。
君子深知我的心意,便为我寻来此树如同添上羽翼。
哪里还需要佳客的赞誉,暂且就在它的清荫下休憩。
它来自天姥山的高峰,长久以来让人怀疑是翠色山岚。
芬芳气息世间绝无仅有,枝干虽曲折却逐渐挺直。
如玉的叶子润泽不凋谢,似珠的花朵灿烂如织锦。
还怀疑有翡翠鸟在此栖息,想象着等待鹓雏前来啄食。
岂止是暂时在此停留观赏,终究应当重新培土种植。
注释
红桂:即丹桂,花色橙红,香气浓郁,此处指友人相赠之珍品。
越叟:指剡溪樵客,因剡溪属古越地,故称。
周人:诗人自指,因其时居洛阳,地为东周故都。
羽翼:比喻助力,指友人成全其爱树之心。
天姥岑:浙江名山,代指红桂原产地剡溪一带。
偃蹇:形容枝干屈曲盘绕之貌。
琼叶:喻指红桂叶片晶莹润泽如玉。
珠英:喻指桂花繁密璀璨如珍珠。
鹓雏:传说中凤凰一类的神鸟,非练实不食,喻指高洁之士。
封植:培土种植,引申为精心培育、长久珍视。
赏析
此诗以咏物寄情,艺术上善用比兴与典故。诗人将红桂比作“羽翼”“翠岚”,又以“翡翠宿”“鹓雏食”等神话意象烘托其超凡脱俗,使物象与人格交融。全诗语言典雅工丽,“琼叶润不凋,珠英粲如织”对仗精工,既写形又传神。情感上既表达对友人体己之情的感激,又借树之高洁自况,末句“终当更封植”更显珍重之意,超越了寻常酬唱,体现出士大夫对美好事物的执着守护与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。