提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙八年春帖子词,系崔敦诗代拟进献给太上皇后吴氏的宫廷应制之作,描绘新春清晨皇帝向母后问安并献乐奉膳的温馨场景,彰显皇家孝道与祥和气象。
译文
春日清晨,慈母的宫门缓缓开启,
君王亲自前来奏报请安。
和谐雅正的乐声调弄着嶰谷竹管,
众人欢歌颂德,献上盛满椒酒的春盘。
注释
慈闱:指太后或皇后的居所,此处代指太上皇后吴氏
奏问安:臣子或晚辈向尊长行礼问候平安
嶰管:传说黄帝令伶伦取嶰谷之竹制成的律管,泛指宫廷雅乐乐器
椒盘:元旦或立春时以花椒浸酒或置于盘中进献,寓意祈福长寿、辟邪迎祥
赏析
全诗语言典雅庄重,意象选取极具宫廷礼仪特色。“春晓”点明时令与时刻,“慈闱启”与“奏问安”勾勒出晨省定省的孝治图景,动静相宜。后两句以“和声”“欢颂”渲染节庆氛围,嶰管象征礼乐教化,椒盘寄托延年祝祷,视听交融间尽显皇家雍容气度。作为春帖子词,其艺术价值在于将政治伦理中的孝道自然融入节序描写,既合应制体例,又透出真挚温情,展现了宋代宫廷文学雅正平和的美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。