提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙七年端午节应制之作,属宫廷帖子词。作者借描绘皇后宫中清凉胜景与仙乐祥瑞,颂祝君王万寿无疆,体现宋代宫廷节日文学的典雅富丽风格。
译文
翠云帷幕在迎风殿中高高卷起,
承露盘高矗于待月台上静候清辉。
应当献上对君王千万岁的祝祷,
霓裳羽衣曲仿佛从九天仙界吹落人间。
注释
翠云幕:饰有翠色云纹的帷帐,代指皇后宫中华美陈设
迎风殿:汉代宫殿名,此处借指皇后居所或避暑殿阁
零露盘:即承露盘,汉武帝所建用以承接甘露,象征祥瑞长寿
待月台:宫中赏月高台,暗合端午后渐近望月之时
霓裳:霓裳羽衣曲,唐代著名法曲,后世常喻指仙乐或宫廷雅乐
九天:道教谓天之最高处,极言乐曲超凡脱俗、源自仙境
赏析
本诗以工整对仗勾勒宫廷端午清凉意境,“翠云幕卷”“零露盘高”既写实景又寓祥瑞,将节令氛围与皇家气象融为一体。后两句由景入情,以“霓裳吹下九天来”化用唐明皇游月宫闻仙乐典故,将祝寿之意升华为天人共庆的神圣仪式。全篇辞藻华美而不失清雅,音韵流转如仙乐缥缈,典型体现了宋代帖子词“婉丽含蓄、颂而不谀”的艺术特质,在应制诗中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。