提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙七年端午节应制之作,属宫廷帖子词。作者借端午习俗颂扬皇后贤德,并巧妙融入对忠直之臣的关怀,体现后妃辅佐君王、心系朝政的政治寓意。
译文
玉杯中浮着菖蒲酒以追应端午佳节,
宝箱里储藏着辟邪药物趁此良辰备妥。
细细剥开角黍时询问前代典故旧事,
应当是助益皇上思念那些忠直的大臣。
注释
玉斝:玉制的酒器,泛指精美酒杯
浮菖:指菖蒲酒,端午饮之以辟邪
令节:美好的节日,此处指端午节
灵辰:吉祥的时辰,端午别称
角黍:粽子的古称,以箬叶裹糯米成角形
直臣:刚正不阿、敢于直谏的臣子
赏析
本诗艺术特色在于将节令风俗与政治讽喻自然融合。前两句铺陈端午宫廷仪典,玉斝浮菖、宝箱储药尽显皇家节庆之盛;后两句笔锋一转,由“细开角黍”引出“询前事”,将食粽习俗升华为对忠臣的追念。结句“应助吾皇念直臣”既赞皇后贤明识大体,又暗含劝谏之意,使应制诗脱离单纯颂圣窠臼,赋予端午帖词以深沉的历史关怀与政治温度,体现了宋代宫廷文学雅正含蓄的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。