提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙七年端午节应制之作,属宫廷帖子词。描绘皇后宫中端午佩饰与晨起奉养太后的礼仪场景,展现宋代宫廷节俗与孝道文化。
译文
玉燕形状的小巧符牌垂挂在衣襟上,
缀满珠子的香囊里结扎着青翠的艾草。
还要准备象征长寿的五彩丝线,
天刚破晓便恭敬地呈奉到太后宫中。
注释
玉燕:玉雕燕形饰物,端午佩戴以祈福避邪。
符:端午所佩辟邪符牌,常作燕、虎等形。
珠囊:缀珠的香囊,内盛艾草等香草。
长命缕:五色丝线编织的臂绳,端午系之以祈长寿。
侵晓:拂晓,天刚亮时。
慈庭:指太后或长辈居所,此处代指皇太后。
赏析
本诗以工笔细描宫廷端午风物,玉燕、珠囊、长命缕等意象精致典雅,凸显皇家节令仪轨之庄重。后两句由物及礼,“侵晓奉慈庭”将节庆习俗升华为孝亲伦理,体现宋代宫廷帖子词“以礼入诗”的创作特质。全篇语言清丽含蓄,无一字直颂而敬意自现,既承应制体之雍容,又寓人情温度于典章之中,堪称端午帖子词中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。