提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙七年端午节应制之作,属宫廷帖子词。描绘端午时节皇宫内苑景致,赞颂宋孝宗于盛夏酷暑中仍勤勉讲学、不辍经筵的圣德。
译文
阳光浮动在水边栏杆上,黄色的伞盖在光影中显得空灵虚幻。
清凉之气弥漫于冰台之上,静候着皇帝翠色车驾的到来。
日影移动,槐树荫如龙形蜿蜒,天色已将近正午。
汗水浸湿了衣衫,皇帝却依然在听讲席上研读经书。
注释
水槛:临水的栏杆。
黄盖:帝王仪仗中的黄色伞盖,代指皇帝车驾或仪卫。
冰台:宫中置冰降温的台座或殿堂,用以避暑。
翠舆:饰以翠羽的车轿,此处指皇帝的乘舆。
槐龙:形容槐树枝叶茂密,投下的阴影如龙形盘曲。
讲筵:帝王听讲经史的席位,即经筵。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬人,前两句写皇家端午避暑之盛设,光浮虚盖、凉满冰台,极言环境清幽华贵;后两句笔锋一转,以“日转槐龙”点明时近正午、暑气渐盛,反衬出“汗衣犹讲”的勤学姿态。全诗不直白颂圣,而通过汗湿衣衫的细节刻画,将帝王尊儒重道、孜孜不倦的形象表现得真切感人,体现了宋代帖子词典雅含蓄、寓规劝于赞美的文体特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。