诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆平泉山居赠沈吏部一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李德裕追忆平泉山居旧隐之作,借咏叹羊祜仕隐两难之憾,抒发自身眷恋林泉、愧对友朋勉励的复杂心绪,寄托归隐田园之志。

译文

昔日听闻羊叔子,茅屋建在东渠旁。 难道他不思念归隐之路?只是徘徊畏惧朝廷文书催逼。 这才知道身居高位的轩冕之客,自然与田园生活疏远。 直到去世仍留有遗憾,那份精诚之心又能归于何处? 可叹我少有济世之用,平素志向本在山林乡野。 虽然怀抱山水癖好,怎敢奢望仁智之士的居所? 清泉环绕着屋舍流淌,修长的竹子遮蔽了庭院台阶。 幽僻小径上松盖浓密,小小池塘里莲叶初生。 向来就有美好的鸟儿鸣唱,近来又见鲦鱼在水中跳跃。 少室山映照着山川陆地,鸣皋山正对着我的蓬草庐舍。 张何二位旧日同僚曾采撷情谊,互相勉励要在致仕时归隐。 常常担心自己像蘧伯玉那样晚悟,瞻望前路更惭愧不如魏舒。

注释

羊叔子:西晋名臣羊祜,字叔子,此处借指仕宦而怀归隐之志者 简书:古代书写于竹简上的官方文书,代指朝廷政令或公务 轩冕:卿大夫的车服礼器,借指高官显爵 林闾:山林与里巷,代指隐居之所 仁智居:语出《论语》“知者乐水,仁者乐山”,指贤者所居 鯈鱼:即鲦鱼,一种狭长的小鱼 悬舆:指辞官归隐,典出汉代薛广德乞骸骨归乡事 伯玉:春秋卫国大夫蘧瑗,以善于自省改过著称 魏舒:春秋晋国大夫,以德行高尚、进退有度闻名

赏析

全诗用典精切,情感沉郁顿挫。起笔借羊祜典故揭示仕隐矛盾,奠定怅惘基调;中段以清丽笔触描绘平泉山居景致,清泉修竹、松径莲池构成静谧画卷,反衬官场羁绊之苦;结末连用蘧伯玉、魏舒二典,将个人归隐之愿升华为对生命境界的反思。诗中“虽抱山水癖,敢希仁智居”一句谦抑自持,既承继陶渊明田园诗传统,又融入士大夫特有的政治忧患意识,展现了中唐文人仕隐交织的典型心态,语言雅洁而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李德裕的其他作品