诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淳熙七年端午帖子词 皇帝合六首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋淳熙七年端午节应制之作,属宫廷帖子词。作者崔敦诗时任翰林学士,依例撰进贺词,以颂祝宋孝宗圣寿无疆、佳节常乐。

译文

五彩丝线缠绕金饰,华美绚丽; 香蒲草编织成玉状,精巧匀称。 恭祝君王千秋万岁长寿安康; 年年岁岁都能欢度这端午良辰。

注释

采缕:即五色丝线,端午节习俗用以系臂或装饰器物,寓意辟邪祈福。 盘金:指用金线盘绕织绣的纹饰,形容节物华贵精美。 香蒲:水生植物,端午时常与艾草并悬门前以驱疫,此处指蒲草编成的工艺品。 镂玉匀:形容蒲草制品雕琢如美玉般精致均匀,极言工艺之巧。 兹辰:这个时辰,特指端午节当日。

赏析

本诗为典型宋代端午帖子词,语言典雅工丽,对仗精严。“采缕盘金”与“香蒲镂玉”以金玉喻节物,既显宫廷富贵气象,又暗合端午辟邪纳吉之俗。后二句直抒祝颂之意,“千万寿”与“岁岁乐”将节日欢庆升华为对君王的永恒祈愿,情感庄重而不失温煦。全篇辞藻华美却无浮靡之气,体现了南宋应制诗“雅正中和”的艺术特色,是研究宋代宫廷节令文学的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔敦诗的其他作品