提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙七年春帖子词,系崔敦诗为太上皇后所作祝寿诗。借春日明媚风光喻指太后福寿绵长,表达宫廷对尊长的颂美与祈福之意。
译文
花丛边初升的红日映照出千重锦绣,
柳丝间均匀的烟霭铺展成一层翠色。
阅尽世间美好春光而容颜永不衰老,
乘坐绿车定能见到子孙繁衍如云般绵延不绝。
注释
破日:初升的太阳,此处形容朝阳冲破云层或花影的景象。
红千叠:形容花色与日光交映,层层叠叠,极言繁盛艳丽。
匀烟:均匀弥漫的雾气或柳色如烟。
绿车:古代后妃所乘之车,以绿色为饰,代指太上皇后。
云仍:即云礽,指远孙,引申为子孙后代绵延不绝。
赏析
此诗前两句以工整对仗描绘春日胜景,“红千叠”与“翠一层”色彩鲜明,层次丰富,既写实景又寓吉祥繁盛之意。后两句由景入情,将自然之永恒与太后之长寿相联结,“阅尽风光长不老”赞其德寿双全。结句用“绿车”“云仍”典故,祝愿皇室枝繁叶茂、福泽绵长。全诗辞藻华美而不失庄重,意象富丽且寓意深远,典型体现了宋代宫廷春帖子词雍容典雅、颂圣祈福的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。