提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙七年春帖子词,系崔敦诗为太上皇后所作宫廷应制诗。描绘春日皇家仪仗与苑囿花开之景,颂祝太后寿康,体现宋代宫廷文学典雅富丽的风格。
译文
苍龙旗引导着车驾,春天的气息重回御道,
仿佛将全部美好春光都倾注于祝寿的酒杯之中。
只见殿前的仪仗队列刚刚退下,
便已听闻御花园内传来百花绽放的喜讯。
注释
苍龙:指天子或后妃仪仗中的苍龙旗,代指皇家车驾
檠辇:擎举车驾,此处指仪仗簇拥车舆行进
韶华:美好的春光,亦喻指青春年华
移仗:移动仪仗队伍,指朝贺礼毕退班
奏花开:以拟人手法形容花开之声,极言春意盎然
赏析
本诗艺术特色在于以动态意象串联时空,首句“苍龙檠辇”展现皇家威仪与春回大地的交融,次句“尽把韶华入酒杯”化虚为实,将抽象春光凝于祝寿酒盏,构思精巧。后两句以“但见”“已闻”形成视听转换,仪仗方退而花信即至,既写宫苑春色之盛,又暗喻太后德泽如春、万物欣荣。全语言辞典丽而不失灵动,在应制诗的庄重框架中注入鲜活生机,体现了南宋宫廷诗雅正与婉约并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。