提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李德裕晚年贬谪途中,于伊川卜筑山居,见使者所献山居图有感而作。诗中追忆仕途荣悴,抒发归隐之志,兼寄浙东元稹以求青田鹤,寄托幽栖林泉、超脱尘网的高洁情怀。
译文
年少时便操弄文墨,承蒙明主恩宠得以入仕。
怀揣印绶经过越地府邸,树立旌旗镇守吴门苏州。
西边的堤岸阴影难以久驻,东边水泽的归隐之意尚存。
惭愧俸禄超过六百石,愧对老子五千言的清静教诲。
寄身世间深知如鸟婴罗网,辞官荣退好似羝羊触藩篱。
想要追随介子推在绵上隐居,况且此地邻近向长平的村落。
邑中留有桐乡朱邑爱民遗风,山中黍谷尚余温暖暄和之气。
这里并非逃避宰相权位之地,乃是昔日侯爵留下的故园。
野竹丛生多有幽微小径,岩间泉水岂止一个源头。
倒映池中的树木方正茂密,依傍涧水的古藤繁衍茂盛。
邛竹手杖足以扶持老迈身躯,黄牛也已驯服驾上了车辕。
只应伴着那鸣唳的仙鹤,在幽深山谷中共同翩跹飞舞。
注释
弱岁:年少之时
词翰:诗文辞章
叨:谦辞,承受
怀章:怀揣印绶,指为官
建斾:树立旌旗,指出任地方长官
西圮:西岸,喻仕途或时光流逝
东臯:东边水泽高地,代指田园隐居之所
六百石:汉代县令秩级,此处借指自身官职俸禄
五千言:指《道德经》,代指道家清静无为思想
婴缴:被系着丝绳的箭射中,喻身处险境受束缚
触藩:公羊角卡篱笆,喻进退两难
绵上隐:春秋介子推隐居绵山典故
子平村:东汉向长字子平,隐居不仕,此指其故里
桐乡爱:西汉朱邑曾任桐乡啬夫,死后民为之立祠,喻地方遗爱
黍谷:相传邹衍吹律使寒谷生黍,喻地暖宜耕
逃相:逃避宰相之位
故侯园:秦末邵平种瓜长安城东,后泛指退隐者园林
邛杖:邛崃山所产竹杖,老者扶行之具
服辕:牛马驾车,喻安于农耕劳作
唳鹤:鸣叫的鹤,象征高洁隐逸
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构谨严而意脉贯通。前八句回顾宦海沉浮,以“婴缴”“触藩”喻仕途险恶与进退维谷,用典精切;中段转写山居环境,“野竹”“岩泉”“方树”“古藤”等意象勾勒出清幽绝俗之境,对仗工稳而不板滞;末四句以邛杖、黄牛、唳鹤收束,将归隐生活具象化。全诗语言雅洁沉郁,既含身居高位者的自省与愧疚,又显林泉高士的淡泊旷达,体现了李德裕晚年诗风由雄健转向冲淡的艺术蜕变,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。