诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淳熙六年端午帖子词 皇后合五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋淳熙六年端午节献给皇后的宫廷帖子词,属应制之作。诗中借端午习俗颂扬皇帝勤政爱民、皇后贤德节俭,体现宋代宫廷节日文学的教化功能与典雅风格。

译文

圣明的君主恭敬勤勉,极少有宴饮游乐之事, 趁着天色未明便求取轻薄的夏衣以应节令。 顺应时节只献上寓意长寿的五彩丝缕, 正午时分龙舟竞渡虽盛,君王仍从容安闲。

注释

圣主:指宋孝宗赵昚,尊称当朝皇帝 恭勤:恭敬勤勉,形容帝王勤于政事 燕游:宴饮游乐,泛指娱乐活动 生衣:夏季所穿的轻薄葛麻衣物 趁得未明求:趁天未亮时求取,示节俭不扰民 长生缕:即长命缕,端午节系于臂上的五色丝线,寓祈福延寿 当午:正午时分,端午竞渡通常在午时举行 犹闲:仍然安闲从容,反衬政务之暇与心境之定

赏析

本诗艺术上以对比见长,首句“少燕游”与末句“犹闲竞渡”形成张力,既彰帝王勤政又不失节庆祥和。语言典重含蓄,“生衣趁得未明求”细节生动,暗合皇后劝俭之德;“随时但献长生缕”化俗为雅,将民俗升华为礼制象征。全篇无一字直谀,却通过节令物象与行为刻画,自然流露对帝后德行的称颂,体现宋代帖子词“温柔敦厚、寓教于乐”的典型风貌,兼具文学性与政治功能。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔敦诗的其他作品