诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淳熙六年端午帖子词 皇后合五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋淳熙六年端午节献给皇后的应制帖子词,描绘宫中节日盛况,借端午祥瑞之景颂扬皇后贤德与天下昌明,体现宋代宫廷节令文学的典雅风格。

译文

剪裁如玉的菰叶裹成粽筒,色泽青翠欲滴, 盘中盛着金丝彩线缠绕的长命缕,绵延修长。 宫廷之中处处洋溢着欢欣喜悦的气氛, 普天之下正逢政治清明、国运昌盛之时。

注释

玉菰筒:指用洁白如玉的菰叶包裹而成的粽子,形容其精致洁净 盘金彩缕:指端午节佩戴的用金线与五彩丝编织的长命缕或百索 燕喜:安乐喜悦之意,语出《诗经·小雅·鹿鸣》“我有旨酒,以燕乐嘉宾之心” 明昌:政治清明、国运昌盛

赏析

此诗以工整对仗勾勒端午宫廷风物,首联“剪玉”“盘金”精工细描,将节令器物写得华美而不失清雅,体现宋代帖子词尚雅避俗的审美取向。后联由宫中燕喜推及天下明昌,以小见大,既合应制体例,又自然流露对盛世与皇后贤德的赞颂。全篇语言典丽温润,意象吉祥端庄,情感含蓄而庄重,展现了南宋中期宫廷节令诗雍容平和的艺术风貌,是研究宋代端午文化与宫廷文学的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔敦诗的其他作品