提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙六年春帖子词,系宫廷应制之作。诗人借描绘皇后居所春意盎然、祥和雍穆之景,颂扬后妃德仪与皇家气象,体现宋代宫廷文学典雅富丽的审美特征。
译文
哪里的春天来得最早呢?
皇后的仪范使万物都呈现出和乐熙洽之意。
祥瑞的烟霭在华丽的宫殿重重升起,
温暖的阳光缓缓照上玉石台阶,显得格外从容舒缓。
注释
坤仪:指皇后的仪容风范与德行,坤象征女性与后妃。
物意熙:万物情态和乐兴盛,熙意为光明、和乐。
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,此处代指皇后所居的华美宫殿。
玉阶:玉石砌成的台阶,泛指宫廷建筑,亦喻指尊贵地位。
迟:此处非指晚,而是形容日光移动舒缓从容,显出安闲祥和之态。
赏析
此诗以设问起笔,巧妙点出皇后宫中得春气之先,将自然节序与后妃德仪相融合。“坤仪物意熙”一句,把抽象的后德具象化为万物和乐的生机,立意高远而不落俗套。后两句以“烟生”“日上”勾勒宫廷晨景,“重”字写出殿宇深邃与瑞气氤氲,“迟”字则传达出皇家特有的雍容安详。全诗语言典丽精工,意象富丽堂皇,既符合春帖子词的应制规范,又在工整对仗中流露出对盛世太平的由衷赞颂,体现了宋代宫廷诗雅正温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。