提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙六年立春时崔敦诗所作宫廷应制诗,属春帖子词组诗之一,描绘皇帝迎春仪仗盛况,颂扬天下太平、万物和乐之治世景象。
译文
雕饰华美的庭院中清道警戒,车驾行进之声如轻雷滚动,
凤凰箫管吹奏出盎然春意,随着皇家仪仗缓缓而来。
天地间万千声响仿佛都在美好地歌颂盛世,
四海八荒没有一处不是光明和乐的太平境界。
注释
雕庭:雕饰精美的宫廷庭院
清跸:帝王出行时清道戒严,禁止行人通行
轻雷:形容车驾行进时低沉而有节律的声响
凤管:饰有凤形的箫笛类乐器,代指宫廷雅乐
仗:皇家仪仗队
万籁:自然界的一切声音
善颂:美好的颂扬之声
八荒:八方极远之地,泛指天下
熙台:光明和乐的景象,喻指太平盛世
赏析
此诗以典雅工丽的笔触勾勒立春迎驾盛典,艺术上善用通感与夸张手法。“轻雷”喻车声而不显威压,反添春日和煦之气;“凤管吹春”将听觉化为视觉与触觉,使春意随乐声流淌。后两句由实入虚,以“万籁善颂”“八荒熙台”极言天人共庆、普天同乐之境,既合应制诗颂圣体例,又自然融入对时序更迭的欣喜。全诗气象雍容,辞采华美而不失温润,体现了南宋宫廷春帖子词庄重与灵动兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。