提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙六年立春时节所作宫廷春帖子词,属应制颂圣之作。诗中点明该年闰正月致一年两春的祥瑞天象,借节序更迭歌颂皇恩浩荡与国运昌隆。
译文
今年的春光格外美好,
一年之中竟能两次迎来春天。
虽然上元节后尚存几分余寒,
但芬芳的春意已在一朝之间焕然一新。
注释
韶光:美好的时光,多指春光。
两见春:指该年农历有闰正月,故一年内出现两个立春节气或两段春季时令。
九日:此处指正月九日或上元节后的时日,暗示早春寒意未尽。
芳意:指春天的气息与生机。
赏析
此诗作为宫廷应制之作,语言典雅工稳,紧扣“闰春”这一特殊天象展开颂扬。首二句直陈“两见春”之瑞兆,将自然历法现象转化为对君王德政感天的隐喻,切合春帖子词祈福纳祥的文体功能。后两句以“余寒”衬“芳意”,既写实描绘了早春乍暖还寒的气候特征,又暗寓皇恩如春风般迅速化育万物、除旧布新之意。全诗虽为颂圣,却无过分堆砌辞藻之弊,于平正通达中见出宋人理学浸润下的节制与雅洁,体现了崔敦诗作为馆阁词臣的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。